achei esta matéria interessantíssima neste site e resolvi traduzi-la para nosso idioma para que todas as pessoas desta digníssima empresa, a ZIV Ltda, possam compreender o texto e adquirir este conhecimento vindo de fora de nosso território nacional.
Segue o texto traduzido.
O plano era simples: nós nos encontraríamos no andar da festa do hotel e nos divertiríamos Simples, e não foi bem o que aconteceu. Meus amigos chegaram ao hotel e descobriram que o andar da festa era uma convenção só para quem já tinha a entrada, e não tinha como comprar uma tarde da noite.
Então nós fomos para o bar do hotel e foi lá que eu descobri que meus amigos não estavam tão chateados quanto eu sobre não poder aproveitar aquela noite. Para eles vir foi vantajoso porque eles lembraram de trazer os 3DSes.
Uma convenção quer dizer gente, gente pra caramba. Pessoas que talvez tenham um 3DS. Pessoas com quem você pode fazer um StreetPass, Pessoas que com seus avatares Mii podem encher a sua "Praça Mii." E você não precisa fazer nada, o 3DS pode ficar em sleep mode e vai pegar as informações via wireless de qualquer dono de 3DS que passar por perto, considerando que eles tenham a configuração certa.
Era só com o que meus amigos se importavam: StreetPassar outras pessoas. Eu ficava perplexo ao escutar isso, mas não tendo um 3DS naquela hora significou que eu estava cheio de melancolia e memorias de nunca encontrar ninguém mais no PictoChat. Quando eu finalmente comprei meu 3DS meses depois, a funcionalidade StreetPass não estava nem no meu radar. Eu ceticamente deixava a opção do wireless ligada só para ver se eu StreetPasseava alguém mas para evitar desapontamento, eu me lembrava para não esperar muito.
E agora todo mundo é gamer, certo? Eu escuto isso com frequencia, eu vi as estatisticas. Gamers estão supostamente em todos os lugares. Mas não parecia isso. Eu não percebia isso até que eu comecei a notar quantas vezes a brilhante luz verde do meu 3DS notificava-me de novos visitantes. Toda vez que saio, eu StreetPasso alguem agora.
O 3DS dessa forma segue para a era da notificação, mas parece menos desagradável do que as centenas de notificações que aparecem travando meu computador todos os dias. Eu posso ignorar o StreetPass, isso pode acontecer sem que eu perceba- algumas vezes eu não fazia ideia de quando eu StreetPassei outra pessoa. Se meu telefone parece como uma namorada louca gritando OLHE PARA MIM!, meu 3DS se parece mais como uma carta que uma admiradora botou em minha mochila. Eu levo ele para todos os lugares agora.
Encontrar pessoas no meu 3DS sempre parece inesperado, mas também me enche de alegria. StreetPassar significa levar um pedaço de outra pessoa comigo sem ter que falar uma palavra. Significa jogar uma mensagem digital equivalente a uma mensagem na garrafa com a segurança de que você vai ver uma resposta, conseguida com você andando pela cidade por bastante tempo. Não é muito, mas é algo.
Talvez isso soe assustadoramente romântico especialmente quando estamos falando sobre um aplicativo que usa pessoas para coletar outras pessoas. Mas a razão pelas pessoas se sentirem tão bem sobre SteetPassar- parece engraçado, mas muitas pessoas que eu conheço fazem questão de levar seu 3DS com elas para todos os lugares por causa disso- não pode ser comparada a como algumas pessoas sentem compulsão de colecionar amigos no Facebook.
StreetPassar é sobre conhecimento silencioso que alguém lá fora gosta do que você faz. Então tantas das coisas que eu uso para me conectar com as pessoas diariamente (fora a comum interação cara-a-cara) me lembra de quão longe algumas pessoas se sentem, quantas vezes nós ficamos presos pelos nossos pequenos mundos.
Não é assim que eu me sinto com meu 3DS, mesmo que seja mais um aparelho que reduz a interação social de alguma forma. Toda vez que a luz verde liga, eu paro completamente de prestar atenção no meu 3DS. Eu vou olhar, observar meus arredores, e me perguntar- Será que é ele? Será que é ela? A pessoa com este aparelho que me deu um sinal- é você?
Atenciosamente,
Mr Juventude
Gamer Chief Office
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Feedback é importantíssimo, dê sua opinião!